“Pieces of a Woman” is not for the faint of heart; it’s a truly heartbreaking, intimate, unflinching, and harrowing look at one woman’s unimaginable loss and her process to recovery.